进敬天图

自幸躬逢时盛治,人欣官备掌丝纶。
频年馆阁更新进,屡世阶墀作近臣。
忆昔中兴开六位,旋禅历数转双轮。
祯符龙马南江出,宝箓台垣北极陈。
端拱明堂时御世,溯源清庙允尊亲。
无为效舜惟恭己,受摄如尧只布仁。
四海群生回泰运,万几一日起黎民。
曾闻洪范平康福,尤守丹书敬胜身。
昨见江湖虽饮马,将来京洛靖烽尘。
吾儒所学惟诚正,稽古钦哉有诫询。
四国八风生万象,九重一语定三辰。
遥祈天鉴纳遗老,抃舞温和浑是春。

译文

收起展开
我暗自庆幸亲身赶上了太平盛治的时代,人人欣喜朝中文官齐备,执掌诏令文书。
这些年馆阁之中不断擢升新进才俊,我家数代都在宫殿台阶之下任职,做皇帝的近臣。
回想往昔宋室中兴,接连有六位圣明君主相继在位,禅代传承的天命历数如同双轮运转不息。
吉祥的龙马神符从南江浮现,上天的宝箓在台垣星垣旁向着北极星铺展。
君主端身拱手在明堂之上治理天下,追溯先祖源流,在清庙之中诚心尊奉亲族祖先。
效仿舜帝无为而治,唯有端正自身言行,如同尧帝受命摄政,一心向天下播撒仁政。
四海之内的万千百姓都迎来太平世运,日理万机的君主一心为了黎民的生计操劳。
我曾听闻《尚书·洪范》记载的平和安康福祉,更牢记古《丹书》的教诲,唯有敬慎才能立身。
前些年江湖边境虽曾有兵马征战,不久的将来京洛中原必定能扫清烽尘,恢复安宁。
我们儒家所修习的唯有诚意正心的大道,考察古制,始终怀着敬慎之心接受训诫咨询。
四方八风流转衍生出天地万象,天子一句善政就能安定日月星三辰的秩序。
我远远祈愿上天明察,接纳我们这些老臣的心意,到时万民欢欣起舞,天地之间全是和煦春光。

注释

收起展开
  • 掌丝纶指负责为皇帝起草诏令,出自《礼记》“王言如丝,其出如纶”。
  • 馆阁宋代掌管修史、藏书、校勘的中央机构,是北宋以来培育高级文官的核心场所。
  • 阶墀宫殿的台阶,代指皇宫之内。
  • 历数古代指上天授予王朝的天命、气数。
  • 祯符上天降下的吉祥征兆。
  • 宝箓古代指上天赐予帝王的符命文书。
  • 端拱指君主端身拱手,无为而治,是古代对帝王为政的理想描述。
  • 清庙古代帝王祭祀祖先的宗庙。
  • 洪范《尚书》中的篇名,记载了上古帝王治理天下的根本法则。
  • 丹书此处指古代记载圣王诫训的红色典籍。
  • 三辰指日、月、星,代指天下秩序。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代儒臣进谏主题的七言排律,全诗没有流于普通颂圣诗的浮泛阿俗,而是处处以儒家政治理想为内核,铺陈典故的同时寄寓规劝之意。诗歌从自身际遇写起,自然过渡到对宋室中兴历程的回顾,继而引述尧舜等上古圣王的事迹,点明敬天、恭己、行仁的核心治国主张,层层递进,逻辑严整。

全诗辞气雍容和缓,用典精准贴合儒家经典,既表达了对当朝君主的期许,也抒发了宋代士大夫以道事君、辅佐君主实现太平治世的政治抱负,是研究南宋初期士大夫政治心态的重要文学作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙初年,当时宋孝宗即位后一改前朝偏安妥协的风气,尊崇儒学,励精图治,朝野上下普遍对宋室中兴抱有极高期待。程叔达时任朝廷近臣,为了向君主进献敬天保民的治国理念,特意绘制《敬天图》随本诗一同进呈。

南宋初期宋金对峙的局势逐步趋于平稳,江南地区的民生得到休养生息,士大夫群体纷纷以道统规劝君主,希望君主能够恪守儒家仁政理想,最终收复中原,实现太平治世,这首诗正是这一时代氛围下的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: