金罂花联句

两日风狂雨更颠,取将暖去更衣单。
金罂花发关谁事,何用夜来如许寒。

译文

收起展开
连日来狂风肆虐骤雨纷乱,天气转暖人们都换下厚衣穿上了单衫。
金罂花开放本来和旁人无关,老天爷何必昨夜还要降下这般刺骨的寒意呢?

注释

收起展开
  • 金罂花宋代对金樱子花的别称,属蔷薇科春日野卉,春末开黄白色浓香花,是江南郊野常见的花种。
  • 联句古代文人雅集的作诗形式,由多人相继分作诗句,连缀成完整的篇章。
  • 如许寒如此寒冷,这般料峭的寒意。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统咏春诗伤春惜花的固化套路,以俏皮的反问出之,充满鲜活的生活化谐趣。

诗人将寒夜降温的动因拟人化,仿佛老天特意针对开放的金罂花施寒,看似无理却极有妙处,暗合宋人咏物诗追求理趣的审美取向,全篇没有华丽辞藻,浅白如日常口语,却藏着文人独有的灵动幽默感,读来令人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首是南宋文人杨辅世的即兴咏物诗作,属于宋代江南文人雅集联句活动中留存的成篇。

当时正值春末江南,气候乍暖还寒,连日风雨过后,诗人本以为气温稳步回升可以换上单衣,不料夜间又陡然降温,晨起却见金罂花在寒雨中悠然绽放,便生出这番充满谐趣的戏语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: