南溪

碧玉寒塘莹不流,红蕖影里立沙鸥。
便当不作南溪看,当得西湖十里秋。

译文

收起展开
清碧如玉的寒塘水面澄澈莹润,纹丝不动,红色荷花的倒影旁静立着几只沙鸥。
完全不必把它当作普通的乡野南溪来看待,这景致抵得上西湖十里范围的浓丽秋意。

注释

收起展开
  • 碧玉青绿色的美玉,这里用来比喻寒塘的水色清润透亮如同碧玉。
  • 红蕖红色的荷花,蕖是荷花的别称。
  • 沙鸥一种栖息在沙洲、水畔的水鸟,体态轻盈,常出现在山水隐逸题材的诗词中。
  • 当得抵得上、算得上。

赏析

收起展开
这首七言绝句以小见大,手法精巧别致,全无雕琢痕迹。前两句铺陈南溪眼前实景,以碧玉喻塘水,红蕖衬沙鸥,色彩清润明丽,静中见趣,把南溪清幽安宁的秋日氛围写得跃然纸上。

后两句笔锋跳脱,没有直接堆砌辞藻夸赞南溪的美,反而以大众熟知的西湖十里秋光作为参照,说这小小南溪的景致完全配得上西湖级别的胜誉,不用多余修饰就把南溪的雅致格调抬升到极高的位置,语短情长,余味悠然,尽显诗人对南溪景致发自内心的偏爱与赞赏。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨辅世闲居江南乡野期间,游历当地名为南溪的小众水景时创作的题咏之作。

诗人素来喜爱寻访江南各处山水胜景,此番见南溪虽非声名远播的名园胜迹,却兼具清塘、荷花、沙鸥的雅致秋意,心生由衷喜爱便写下这首短诗,盛赞南溪景致的脱俗之美。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: