举与万法为侣因缘颂

秤锤搦出油,闲言长语休。
腰缠十万贯,骑鹤上扬州。

译文

收起展开
哪怕是秤锤这样的坚硬金属也能用力搦榨出油,所有多余的闲言碎语都要彻底止息。
身上缠足十万贯的丰厚资财,骑着仙鹤自在遨游去往繁华的扬州。

注释

收起展开
  • 搦握持、用力挤压的意思,这里以“秤锤出油”这种看似不可能的事,比喻禅修者以极致精进力打破常规认知的修行功夫。
  • 因缘颂禅门特有的文体,用来开示禅理、印证修行因缘,多以浅白通俗的语言传达深刻的佛法义理。
  • 腰缠十万贯,骑鹤上扬州原是古代民间流传的“三全其美”俗谚,指代同时拥有巨额财富、长生仙术、畅游繁华胜地的极致世俗愿望。

赏析

收起展开
这首禅偈最鲜明的艺术特色是将枯淡的禅修功夫与世人熟知的世俗典故无缝对接,毫无生硬说教之感,充满禅门特有的鲜活机趣。

前两句以违背常识的“秤锤出油”作喻,点出禅修的核心路径:必须放下所有妄念、止息一切无意义的杂思闲谈,以绝大的定力突破凡俗认知的边界,才能证得本来面目。后两句直接翻转俗谚的原有内涵,打破了大众对禅修必须枯守清苦的刻板印象,将世人汲汲追求的世俗享乐,转化为开悟之后随缘任运、万法为伴的绝对自在境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代临济宗禅僧释中仁所作的禅门示法偈,收录于宋代灯史《嘉泰普灯录》卷第二十三,是禅师为开示“万法为侣”的禅修核心因缘而创作的颂语。

诗中巧妙化用了南朝以来民间广为流传的“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的俗谚,将世俗语境下对财富、长生、享乐的三重世俗向往,转化为禅修证悟后得大自在的境界表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: