怀高东溪二首 其二

谔谔东溪士,吹箫涧谷春。
一别阻云水,相思劳梦魂。
五湖秋夜月,三岛春空云。
璚标月夜见,玉唾云闲闻。
何当一返驾,吟弄终乾坤。

译文

收起展开
高东溪是位刚正敢言的贤士,曾在春日的涧谷中吹箫自得。
一别之后便被云水阻隔,深切的思念常常牵动我的梦魂。
秋夜明月照遍五湖烟波,春日浮云萦绕三岛仙山。
他高洁俊逸的风神常在月夜浮现,清妙的谈吐仿佛在云间传来。
什么时候才能盼他归来,一同吟赏风月终老于天地之间。

注释

收起展开
  • 谔谔形容为人正直敢言的样子。
  • 劳梦魂指思念极为深切,连睡梦之中都牵念不已。
  • 五湖泛指江南一带的湖泊,此处代指友人漫游的江湖之地。
  • 三岛传说中的海上三座仙山蓬莱、方丈、瀛洲,此处代指友人隐居的幽远之地。
  • 璚标璚同琼,指美玉,此处用来形容人品格高洁俊逸,有如美玉般的风仪。
  • 玉唾对他人谈吐的美称,形容言语清妙珍贵。
  • 返驾回车归来,此处指友人能够重返故土相聚。

赏析

收起展开
这首怀人诗没有落入普通怀人诗作的俗套,开篇先以“谔谔”二字直接点出友人刚正不阿的核心品格,先立住人物风神,再以吹箫涧谷的清逸画面,勾勒出友人归隐后悠然自适的形象。

中间两联以阔大的天地意象承载思念,秋月春云往复流转,既写出二人相隔空间的辽远,也暗喻时光流逝中思念从未断绝,“璚标”“玉唾”二语将对友人的仰慕融入想象的画面,虚实相生,情韵悠长。

末尾二句直接抒怀,期盼挚友能够重返,一同吟啸终老于天地,既可见二人相知之深,也暗含了对黑暗现实的不甘与对自由理想境界的向往。

创作背景

收起展开
陈景肃是南宋福建漳浦人,曾官知南恩州,因反对秦桧议和被罢官归乡,在当地收徒讲学。

诗题中的高东溪即高登,号东溪,是南宋著名爱国志士,与陈景肃志趣相投,二人都因忤逆秦桧遭到排挤,分隔异地之时,陈景肃写下这组怀人诗,寄托对挚友的深切惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: