江左驿舍寄文湖

云水苍苍日欲阑,邮亭遥忆旧家山。
故人两地分南北,几度相思鬓为斑。

译文

收起展开
云水苍茫天色将晚,身在驿馆的我遥遥思念起故乡的山川风物。
故友如今分隔南北两地,几番深切的思念之下双鬓都已染上斑白。

注释

收起展开
  • 江左古地区名,即长江下游以东的江东地区。
  • 驿舍驿站的馆舍,古代供传递公文的人或过往官员、旅人途中歇宿的处所。
  • 日欲阑天色将晚,阑意为将尽、迟暮。
  • 旧家山故乡的家山,代指故乡。
  • 鬓为斑鬓角的头发变成斑白,斑指头发花白。

赏析

收起展开
这首诗以景起兴,情景交融,开篇“云水苍苍”的阔大苍茫暮色,恰好衬出诗人独宿驿亭的孤寂渺小,羁旅愁思与怀人意绪自然糅合,毫无生硬之感。

全诗语言质朴沉挚,后两句不事藻饰,直接点出故人南北睽隔的现实,将经年累月的思念具象化为鬓边的斑白,把无形的深切思念转化为可感的细节,情感厚重而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人陈庸行旅江东期间,宿于江边驿站时所作的寄友诗。

当时诗人正漂泊在外,日暮时分望着苍茫云水,羁旅的孤寂之感涌上心头,不由想起久未谋面的友人,便将满腔思念倾注笔端,寄给远在别处的文湖。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: