凉轩

宰予居丰暇,构轩凉愈清。
尘襟当此释,暑气未尝生。
植竹助真性,弄琴宜正声。
披风兹可会,觞咏豁交情。

译文

收起展开
我在为官理政之余有着充裕的闲暇时光,修筑这座小凉轩,满室爽净格外清凉。
被世俗尘事萦绕的烦扰襟怀对着这方佳境全然消散,盛夏的暑热之气从来不曾在此滋生。
轩边栽种翠竹助养我本真自然的心性,抚弄琴弦最合清雅中正的音声。
此刻披拂清风便可领会幽趣,饮酒咏诗足以舒展彼此的交谊与豪情。

注释

收起展开
  • 凉轩清凉的小室,是诗人为自己休憩居所取的名号。
  • 丰暇充裕的闲暇时光。
  • 尘襟被世俗尘事烦扰的襟怀。
  • 真性本真自然的心性。
  • 觞咏饮酒赋诗,是古代文人常见的雅集活动。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕凉轩的“清”字核心展开,没有刻意描摹轩室的具体形制,而是侧重书写诗人身处其中层层递进的主观感受。

诗歌先写轩中清凉的环境足以消解暑气、荡涤尘烦,再延伸到轩边植竹、室内抚琴的雅事,最终落到与友人乘风畅饮、赋诗抒怀的雅集场景,点明凉轩的意义不止于消暑纳凉,更能滋养心性、舒展情志,寄寓了诗人追慕本真、厌弃尘俗的清雅襟怀。全诗语言质朴冲淡,情致闲和,将宋代文人追求的清雅生活意趣展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是宋代诗人陈庸的自题闲居咏怀作品。

陈庸为官期间公余多暇,特意在居所旁修筑了这座名为“凉轩”的消暑闲室,日常在此休憩遣兴,这首诗便是他身处轩中纳凉抒怀写下的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: