洪氏浴室院

我闻色相本来空,人镜须知在个中。
已把太虚为丈室,却将明月照心宫。
浮云翳扫三更后,素彩光流万里同。
休诧此堂能坐进,藩篱打破意无穷。

译文

收起展开
我听闻万物的形色表象本来就是空寂的,为人处世的明镜要义就蕴含在这禅理之中。
早已把天地宇宙当作了方寸禅室,又借来皎洁明月的清辉照彻自己的本心。
遮蔽心性的浮云杂念在三更深夜尽数扫去,澄澈的素白光华流泻万里,遍照各处全然相同。
不要惊诧这间禅室能让人的修为日益精进,只要打破世俗的边界藩篱,所体悟的意趣便无穷无尽。

注释

收起展开
  • 色相佛教术语,指一切事物的外在形相和表象,此处引申为世俗万物的外在形态。
  • 太虚原指虚空、天地宇宙,此处指代广阔无垠的精神本体世界。
  • 丈室原本指方丈大小的狭小居室,是禅林当中住持的居所,此处代指禅修的空间。
  • 心宫指人的本心、内心,古人认为心是精神的居所,故以宫相称。
  • 翳原指云雾遮蔽,此处引申为遮蔽本心的世俗杂念。
  • 素彩指月亮散发出的洁白澄澈的光辉。
  • 藩篱原指竹木编成的篱笆,此处引申为束缚人认知的世俗边界、教条桎梏。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理学背景下的禅理诗,全诗巧妙扣合“浴室院”涤荡尘垢的核心意象,将洗身的日常行为升华为洗心悟道的精神修行,毫无生硬说教的痕迹。

诗歌开篇直接援引佛家“万法皆空”的核心义理,随即把狭小的禅修空间与广袤的宇宙打通,体现出宋儒“仁者与天地万物为一体”的开阔胸襟。中间两联以明月扫尽浮云为喻,生动写出人摒除所有杂念之后,本心澄澈、与天地同明的境界,意象空灵通透,极具画面感。收尾两句跳出普通禅修“坐禅精进”的固化路径,提出打破所有认知藩篱之后的无限意趣,融合了儒释道三家的思想内核,余味悠长,极具启发性。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人陆楠的代表性禅理诗作,收录于《全宋诗》卷二千六百七十二。

宋代江南洪氏是当地望族,家族出资营建的浴室院并非普通洗浴场所,而是兼具禅修功能的寺院附属建筑,供往来参学的僧人、居士涤除尘垢、静思悟道,陆楠到访此处时有感于禅理与洗濯意象的高度契合,便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: