咏家史

荫资嘉木当知本,水余甘泉必究源。
忆昔东昭分以后,相传瓜瓞世绵绵。

译文

收起展开
嘉木依托荫庇滋养生长,应当知晓自己的根本,流出甘甜泉水的河流,一定要追溯它的源头。
回想往昔家族从东昭分支迁徙之后,子子孙孙代代相传,宗族血脉繁衍绵延不绝。

注释

收起展开
  • 荫资凭借荫庇滋养,这里指树木承接自然雨露庇护得以生长。
  • 必究源一定要追溯水流的源头,引申为探寻事物的根本由来。
  • 东昭罗氏宗族历史上的重要分支节点,是罗氏家族迁徙发展过程中的标志性聚居地。
  • 瓜瓞出自《诗经·大雅·绵》,瓞指小瓜,以藤蔓上连绵不绝的大小瓜果比喻子孙繁衍、世代相继。
  • 世绵绵世世代代绵延不绝,这里指家族血脉与传承从未中断。

赏析

收起展开
这首诗是宋代宗族文化背景下极具代表性的咏家作品,开篇以比兴手法切入,从嘉木生长要知根本、甘泉流淌要寻源头的自然常理,自然引出家族后人不能忘本的核心主旨,逻辑顺承恳切,毫无生硬说教之感。

后两句转入对家族历史的回溯,化用《诗经》中经典的“瓜瓞”典故,寄寓了对宗族世代繁衍、香火不绝的美好期许,全诗语言平实庄重,没有华丽的辞藻,却饱含着对先祖的敬重与对家族传承的珍视,情感真挚厚重,千百年来一直被罗氏后人当作传家训言诵读。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人罗杞为记述家族历史、训示后人所作的宗族咏史诗。

两宋时期民间宗族文化高度兴盛,修撰族谱、追溯源流成为全社会的普遍风气,诗人作为罗氏宗族后人,感念先祖开基立业的功德,为明确家族传承脉络、告诫后世子孙不忘根本,便写下这首诗,被收录于各地多部罗氏宗谱中代代流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: