赠汪孝子 其二

循善无疑报自天,一身耆艾子孙蕃。
好将姓字闻朝著,旌表居为孝弟村。

译文

收起展开
坚持行善天道必然降下福报,自身年高长寿子孙繁茂兴旺。
愿你的孝行美名传扬到朝堂之上,朝廷将旌表你的居所立为孝悌示范村落。

注释

收起展开
  • 耆艾古代称五十岁为艾、六十岁为耆,代指年高长寿的状态。
  • 朝著原指朝廷官员的朝会列位,此处代指朝堂、官方视野。
  • 旌表古代朝廷推行的表彰制度,对忠孝节义的民众赐匾额、立碑石,以示荣宠并教化地方。
  • 孝弟通“孝悌”,指孝顺父母、敬爱兄长的传统德行。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴厚重,全无文人诗的浮华雕饰,完全贴合赠给民间普通孝子的语境,情感真挚恳切。

全诗从朴素的善有善报认知切入,既肯定了汪孝子长期践行孝行所获得的福寿绵延、子孙兴旺的实际回报,又对他的德行能够得到官方认可、成为地方教化标杆寄予了殷切期许,充分体现了宋代基层士大夫以诗劝善、教化民风的创作取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋光宗绍熙年间进士孟益为溧阳当地汪姓孝子所作的赠诗,同题共两首,此为第二首。

两宋时期朝廷极为重视民间孝行的教化引导,常通过旌表门闾、赐名立坊的方式表彰德行出众的乡民,这首诗正是当时崇孝社会风气的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: