春日

浓起香尘十里晴,晚来烟雨忽斜横。
花开花落清明候,山北山南杜宇声。
追念旧游浑是梦,退思良计不如耕。
人中喜有弥天释,时吐清文慰此情。

译文

收起展开
晴朗天气里十里郊野扬起混着花香的尘雾,到了傍晚忽然飘起了斜斜的烟雨。
花开花落的时节恰好是清明,山北山南到处都传来杜鹃的啼鸣。
追思往日的旧游踪迹全都像一场幻梦,退下来思量安身的良策还不如躬耕田园。
可喜的是友人中有道行高深的高僧,时常写出清雅的诗文来慰藉我这份怅惘的心情。

注释

收起展开
  • 香尘春日里混着落花香气的尘土雾霭。
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,历来常被用来烘托归思怅惘的情绪。
  • 弥天释原指东晋高僧道安,道安法师有“弥天释道安”的称号,这里代指道行高深的方外好友。
  • 清文清雅脱俗的诗文作品。

赏析

收起展开
这首七言律诗以春日景物起笔,前两联铺写清明前后的物候特征,从白昼的十里晴光到傍晚的烟雨斜飘,从花开花落的时序变换到处处啼鸣的杜鹃,将春日特有的飘忽怅惘的氛围渲染得十分饱满。

后两联由景入情,直接抒发人生感怀,将旧游如梦的虚无感、不如归耕的隐逸志趣自然托出,末句以好友寄来清文相慰作结,冲淡了全诗的沉郁怅惘,余味悠长。全诗语言质朴自然,没有刻意用典的痕迹,情景交融,是宋代春日感怀诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
刘知过是南宋浙东地区的本土诗人,宋孝宗淳熙八年登进士第,这首《春日》是他早年闲居天台故里时的感怀作品。

时值清明前后,诗人目睹春日风物倏忽变幻,半生交游零落的怅绪涌上心头,又联想到当时仕途的动荡,便生出了归耕田园的隐逸之思,恰逢方外好友寄来诗文相慰,便写下这首七律抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: