登泰山 其一

一跻尼父更谁登,扶日扪参紫翠层。
四海儿孙向罗立,万方稚子走香灯。
独将浑噩留天地,几为沧桑纪废兴。
长啸一声空八表,恍疑鹏背坐来曾。

译文

收起展开
自从孔子登临之后还有谁能攀上这绝顶?我手扶红日、触摸星斗,站在紫翠千重的山巅。
四海之内的百姓如同罗列站立在脚下,各地的孩童都持香灯前来朝拜泰山。
泰山独留着鸿蒙浑朴的元气于天地之间,历经多少沧桑岁月见证了人世的兴衰废立。
我长啸一声清声回荡荡涤了八方尘俗,恍惚间仿佛曾坐在大鹏的背上来过此处。

注释

收起展开
  • 尼父指孔子,孔子字仲尼,后世尊称为尼父,《孟子》记载孔子曾“登泰山而小天下”。
  • 扶日扪参扶日,形容山极高仿佛可以靠近天际手扶太阳;扪参,触摸参星,参星是二十八宿之一,对应古齐地分野,极言泰山峰顶之高。
  • 罗立罗列站立,形容从山顶俯瞰,下方万物如同排布在脚下。
  • 浑噩这里指鸿蒙浑朴的自然元气,代指泰山亘古不变的厚重气质。
  • 八表八方之外,指代极远的天地边际。
  • 鹏背典出《庄子·逍遥游》,传说大鹏之背不知几千里,扶摇而上九万里,这里形容登临绝顶如飞升天宇的旷然感受。

赏析

收起展开
这首诗是历代咏泰山诗作中颇具特色的一篇,没有走寻常模山范水的路子,而是将泰山的圣迹属性、历史厚重感与浪漫的想象融为一体。

开篇就以孔子登临的典故压卷,直接点出泰山作为五岳之首的人文高度,“扶日扪参”的夸张描写,极写山巅之高,气势雄阔。颔联写泰山脚下的人文盛况,千百年来百姓对泰山的尊崇朝拜,尽显泰山在华夏文化中的神圣地位。颈联笔意一转,从眼前景转向千古沧桑,写出泰山作为永恒历史见证者的厚重品格,意境沉郁。尾联收束到个人登临的旷逸情怀,化用《逍遥游》的典故,将全诗的浪漫氛围推到顶峰,尽显诗人超脱旷达的襟抱。

创作背景

收起展开
陈梦良是南宋末年闽中名士,曾从学于朱熹门人,以笃学行义著称。

这首《登泰山》组诗是他北游齐鲁期间,登临泰山追览圣迹时所作,彼时距宋廷南渡已近百年,诗人俯仰千古,将泰山的人文底蕴与个人的旷逸襟怀融于笔端,写下这组咏泰山的佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: