壁间题诗

东家屋被西家盖,仔细思量无利害。
他时折屋别陈词,如今且以壁为界。

译文

收起展开
东边人家的屋舍盖过了西边人家的地界,细细思量下来其实并没有什么了不得的利害冲突。
等日后拆除屋舍的时候再另行申诉主张,如今暂且以现存的墙壁作为两家的分界。

注释

收起展开
  • 折屋拆除房屋。
  • 陈词陈述事由、申诉自己的主张。
  • 以壁为界以当前现存的墙壁作为两家的地界划分依据。

赏析

收起展开
这首诗通篇口语化,没有任何用典,质朴直白却充满了通透的人生智慧。作为曾经身居高位的宰相,叶衡面对邻里的地界纠纷,完全没有居高临下的姿态,反而以极其平和的心态消解矛盾。

诗中传递出的“不争一时短长”的处世观,跳出了世俗人对蝇头小利的执念,将当下的边界纠纷放到漫长的时间维度里去化解,既避免了邻里冲突的激化,也尽显作者旷达宽厚的人格境界,读来令人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣叶衡罢相闲居金华时期的作品,叶衡素来性情豁达,不以世俗琐务萦怀。

当时有邻里因为屋舍地界纠纷前来找他申诉,叶衡没有动用权势压人,也没有刻意评判是非,反而提笔在墙壁上写下这首诗,作为对纠纷的回应,尽显其通透的处世智慧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: