宝乘寺

巍巍画栋插晴空,时有芳馨四面通。
好为高禅参鼻观,未应公子斗薰笼。
帘前一炷沉檀晕,窗外数番兰蕙风。
信道杜陵佳句在,心清浑赋此堂中。

译文

收起展开
巍峨的彩绘殿宇直插澄澈高空,清幽的芳香时常从四面飘散流通。
这般香气本是供高僧参悟鼻端禅理的,绝非世俗公子用来比拼奢华熏笼的俗物。
帘前一炷沉檀的香烟晕缓缓缭绕,窗外数次吹过带着兰蕙芬芳的柔风。
深知杜甫当年的佳句意境犹在,澄澈的心境全然是在这座禅堂中赋得的。

注释

收起展开
  • 画栋绘有彩饰的栋梁,此处代指宝乘寺华美高耸的佛殿建筑。
  • 芳馨清幽淡雅的芬芳香气。
  • 高禅道行高深的禅门僧人。
  • 鼻观佛教修行术语,指以鼻根观照香气,破除杂念、参悟禅理的修行方式。
  • 薰笼古代贵族家庭用来熏香衣物的笼具,是世俗奢华生活的典型器物。
  • 沉檀沉香与檀香的合称,是古代极为名贵的两种香料。
  • 杜陵代指唐代诗人杜甫,杜甫曾长期居住在长安城南的杜陵一带,自号杜陵野老。

赏析

收起展开
这首诗以佛寺中的香气为核心贯穿线索,将建筑景观、禅理体悟与文人意趣融为一体,构思十分精巧脱俗。

开篇先以夸张笔法勾勒宝乘寺殿宇的高耸巍峨,随即自然从视觉描写过渡到嗅觉描写,引出弥漫四野的清润芳香。中间两联巧用对比,将高僧参禅的清寂香气,与世俗贵族比拼熏香的浮华趣味相对照,直接凸显出佛寺禅意的高洁脱俗,完全脱离世俗的烟火气。

颈联转入细节刻画,帘前烟晕、窗外风香的画面清幽灵动,尾联化用杜甫诗意收束全篇,点明唯有心境澄澈无染的人,才能感知这份禅堂中的天然清趣,最终将诗境与禅境完全打通,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣叶衡的游寺代表作,被收录进《全宋诗》。

宝乘寺是宋代江浙地区久负盛名的古刹,叶衡为官期间素来推崇清简禅意,公务闲暇时寻访名寺,在寺中观烟闻香,体悟清寂的修行意趣,兴之所至便写下了这首咏寺七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: