感春三首·其二

黄黄芜菁花,桃李事已退。
狂风簸枯榆,狼藉九衢内。
春序一如此,汝颜安足赖。
谁能驾飞车,相从观海外。

译文

收起展开
遍地开着金灿灿的芜菁花,桃花李花的盛景早已过了花期。
狂风吹动着枯老的榆树,零落的榆叶碎屑散满了京城的大道。
春光的流逝尚且如此匆匆,人的青春容颜又哪里能够长久依仗?
谁能够驾着飞驰的云车,我愿跟随着他一同去游览海外的仙境。

注释

收起展开
  • 芜菁又名蔓菁,一种草本植物,春末开黄色小花,花期晚于桃李。
  • 簸颠簸、吹荡,这里指狂风猛烈吹拂。
  • 狼藉也作狼籍,指杂乱散落、一片凌乱的样子。
  • 九衢衢指大路,九衢原指京城纵横交错的大道,这里代指繁华的街市。
  • 春序春季的节序,这里代指春光、春日时序。
  • 赖依仗、凭恃,这里指青春容颜难以长久留存。
  • 飞车传说中可以乘风飞行的仙车,出自上古神话,能够遨游天地之外。

赏析

收起展开
这首诗以暮春衰败的实景开篇,没有像传统伤春诗作那样惋惜桃李的凋零,反而从芜菁花开的晚春景象切入,将狂风卷榆、街面狼藉的荒疏画面铺展开来,打破了春日惯有的柔婉意象。

诗作由景及理,从春光的迅速消逝自然引申到人生青春的不可常驻,将日常的暮春观感上升到对生命有限性的思考,最后生出驾飞车游海外的浪漫想象,在怅惘失意之余,也透出挣脱世俗束缚的旷达向往,是韩愈诗作中奇崛风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这组《感春三首》创作于唐宪宗元和元年(公元806年)。

此前韩愈因上疏直谏关中旱灾被贬阳山令,遇赦返回长安后出任国子博士,仕途的失意蹉跎让他在暮春时节触景生情,接连写下三首感怀诗作,本首是其中的第二首。