故旧相送出城门

我驱马行至都城南门，为奔赴远行的行程，不由感慨时节的变迁。
寒蝉的鸣叫声此起彼伏杂乱交错，层叠的山峦在天光下皎洁明净。
漫长的路途沿着宽阔的河流延伸，衰败的树林里夕阳的光影渐渐消隐。
满含心绪我不忍开口诉说，眷恋着旧友又哪里忍心就此分别。
我身染疾病辞谢了官场的官职，将平生情志寄托在眷恋山林岩穴的归隐之趣上。
道旁的树木临近吴越之地的海潮，身后的山峦背负着吴门一带的残雪。
你我各自勉励往日的初心，往来的书信千万不要因为路途遥远就断绝。
倘若你打听我这个隐居的人，我正闭门深居修习方外的养生要诀。

• 寒螀即寒蝉，秋末时节的蝉，鸣声凄清。
• 脩途漫长的路途，脩同“修”，有长远之意。
• 眷旧眷恋旧友，指相交多年的故交。
• 抱疴身染疾病，疴即重病。
• 绂冕古代官员的礼服与礼冠，代指官场的官职与禄位。
• 畴昔往日、往昔，指多年来一直秉持的初心。
• 幽栖子隐居避世的人，这里是诗人对自己的戏称。
• 杜关关闭门户，指闭门谢客，不与外界官场往来。
• 丹诀道家炼丹修仙的要诀，这里代指归隐后修习的方外之学。