老妓自称汴京宫人泣而赠之

黄介 · 宋代

薄妆自叙老深宫,一曲悲歌听不终。
黑发尚沾梁苑雪,素衣还带上林风。
残春柳叶萧条绿,破国桃花冷落红。
收拾琵琶蹙眉黛,教人同在泪痕中。

译文

收起
她淡施妆容,自述大半辈子都在北宋深宫之中度过,一曲哀婉的悲歌还没唱完,就已经泣不成声。
她的黑发上还仿佛沾着旧日汴京宫苑的霜雪,素色衣衫上早已染满了南逃路上山野的风尘。
暮春时节的柳叶泛着稀疏黯淡的绿意,故国沦丧后连桃花也开得零落稀碎,全无往日的明艳。
她收起琵琶紧蹙着愁眉,满座听她诉说身世的人,全都一同浸在了纵横的泪痕之中。

注释

收起
  • 汴京北宋都城,又称东京、汴梁,即今日河南开封,是北宋的政治文化中心,靖康二年被金兵攻陷。
  • 梁苑汉代梁孝王修建的著名园林,旧址在今河南开封一带,这里代指北宋汴京的宫苑旧地。
  • 皱起,收拢。
  • 眉黛古代女子以青黑色的黛石描画眉毛,后世常以眉黛代指女子的眉头。

赏析

展开
这首诗没有直接铺陈战乱的惨烈,而是以一位流落民间的北宋旧宫人的视角,将个人身世的浮沉与家国破亡的巨痛完全融为一体,情感沉挚动人。

颔联与颈联的对仗极为精巧,“梁苑雪”与“上林风”暗合今昔对照,“萧条绿”与“冷落红”以暮春残景暗喻国破后的衰败气象,无一字直写悲苦,却处处浸染着黍离之悲。

全诗收尾不落俗套,没有停留在对老妓一人的同情之上,而是将听者与歌者的泪痕合为一处,把个人的身世之悲升华为整个南宋初年遗民群体共同的故国之思,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于两宋之交的靖康之变后,当时北宋都城汴京被金兵攻破,大量宫廷乐工、宫人流落江南,辗转漂泊。

诗人黄介旅居南方时偶遇这位自称曾在北宋汴京皇宫供职的老妓,听她追述往日宫中岁月与乱离后的漂泊经历,感怀家国沦丧之痛,便写下这首诗相赠。