舟行江上
平林漠漠暝烟齐，竹树萧疏望眼迷。
相唤几声何处雁，断霞明处一行低。
相唤几声何处雁，断霞明处一行低。
辽阔平整的林野被傍晚的烟霭齐整笼罩，竹树稀疏错落，远望时视线一片朦胧迷离。
几声相互呼唤的雁鸣，不知来自哪里的雁群，在残霞明亮的天际边，一行雁儿低低飞过。
译文
收起注释
收起- 平林漠漠平林指平原上的林木；漠漠形容辽阔无边、迷茫密布的样子。
- 暝烟傍晚时分笼在天地间的烟霭。
- 萧疏形容植物稀疏零落的样貌。
- 断霞日落时分零散的残霞。
赏析
展开
这是一首精妙的七言写景绝句，通篇融情于景，意境苍茫清远。
诗的前两句从大处落笔，勾勒舟行远望的整体暮色：平林辽阔，暝霭四合，竹树萧疏，望中朦胧，营造出秋日傍晚江上凄清空濛的氛围，暗藏行旅者远望时的恍惚怅惘。
后两句由静转动，以声衬形：忽闻雁鸣声声相唤，寻声望去，明亮的残霞尽头，一行低飞的雁影清晰入目，原本静态的江天暮色瞬间灵动鲜活。全诗有声有色，远近结合，将雁的行旅与诗人的行旅暗合，含蓄寄寓了行舟江上的羁旅之感，余味悠远。
诗的前两句从大处落笔，勾勒舟行远望的整体暮色：平林辽阔，暝霭四合，竹树萧疏，望中朦胧，营造出秋日傍晚江上凄清空濛的氛围，暗藏行旅者远望时的恍惚怅惘。
后两句由静转动，以声衬形：忽闻雁鸣声声相唤，寻声望去，明亮的残霞尽头，一行低飞的雁影清晰入目，原本静态的江天暮色瞬间灵动鲜活。全诗有声有色，远近结合，将雁的行旅与诗人的行旅暗合，含蓄寄寓了行舟江上的羁旅之感，余味悠远。
创作背景
展开
方汝疆为南宋诗人，这首绝句是其行舟经行江上，于傍晚时分观览江天暮色有感而作，目前并无明确具体的创作年份记载存世。