江上晚望

方汝疆 · 宋代

柳边茅舍倚渔矶,沙上轻禽贴水飞。
千顷夕阳秋练浄,谁家一叶晚来归。

译文

收起
柳树旁的茅草屋紧挨着水边的垂钓石,沙洲上轻盈的水鸟正贴着水面低低飞过。
夕阳铺洒在千顷开阔的江面上,秋水像白练一般澄澈明净,不知谁家的一叶小舟正趁着暮色缓缓归来。

注释

收起
  • 渔矶水边突出的可供人垂钓的岩石。
  • 轻禽体态轻盈的水鸟。
  • 秋练形容秋日澄澈的江水像洁白的熟绢一样,练指白色的丝绢。
  • 一叶代指小船,形容船的体量轻小得像一片树叶。

赏析

展开
这首七言绝句是宋代写景小诗中的清雅佳作,通篇采用远近结合的取景手法,层次分明。开篇两句先写近岸景致,茅舍静立、水鸟低飞,一动一静之间就勾勒出了江边闲适的日常氛围。

后两句将视线拉开转向开阔的江天,以「秋练」喻秋水,搭配熔金般的夕阳,把暮色中的江面渲染得明净如画,最后以不知出处的归舟收束全诗,既精准扣住了「晚望」的题旨,也在闲淡的景物描写中暗蕴了淡淡的归思,余味悠然不尽。

创作背景

展开
方汝疆是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人之一,常年漫游江南吴越水乡,擅长以清浅灵动的笔触描摹江畔风物。

这首《江上晚望》是诗人秋日行旅途中,驻足江岸眺望暮景的即兴题咏,所有取景都来自江南水乡的日常所见,没有刻意雕琢的痕迹。