江上晚行

方汝疆 · 宋代

疏云薄日冷吴江,江色芦花共渺茫。
四五点山烟霭淡,两三枝桨水云长。
游鱼避网惊微浪,幽鹭窥汀下夕阳。
兴罢归来更回首,满身明月踏溪霜。

译文

收起
几缕疏云笼罩着淡日,吴地江面泛着清寒,江水的颜色与岸畔芦花交融成一片浩渺苍茫的景致。
远处几点青山在薄雾里轮廓淡远,江上几叶船桨划过,水天云色漫向无际的远方。
游鱼为了躲避渔网惊动了细碎的浪波,闲静的白鹭正窥看岸边沙洲,身影斜斜掠过夕阳之下。
游赏兴尽踏上归途时我又回头眺望,满身披着皎洁月光,脚下踩着溪岸的清霜。

注释

收起
  • 薄日指光线柔和淡薄的落日。
  • 吴江泛指古代吴地一带的江流,此处指代江南水乡的江面。
  • 渺茫辽阔悠远、景物模糊交融的样子。
  • 烟霭江上山间浮动的轻薄雾气。
  • 幽鹭神态悠然闲静的白鹭。
  • 水边的平地或者浅水中露出的小沙洲。
  • 兴罢游赏的兴致完全消尽。

赏析

展开
这首七律以游踪和时间推移为线索,层层铺展江上晚行的清美画卷,远近动静的排布极具匠心。

开篇从大处落笔,勾勒出薄云笼日、江天寥廓的整体清寒氛围,次联以数词入诗,“四五点山”“两三枝桨”化宏大远景为灵动小景,疏淡的笔意尽显水乡的空灵意趣。

颈联转写近景的生趣,游鱼惊浪、幽鹭下汀的细节描摹鲜活自然,为清冷的画面注入了勃勃生机,也暗合诗人悠然赏景的松弛心境。末句“满身明月踏溪霜”更是神来之笔,将视觉的月光清辉与触觉的霜夜寒意相融,把诗人沉醉于晚景、浑然忘我的悠然情态全然托出,余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋代江湖诗派诗人方汝疆漫游江南水乡时的行旅写景作品。

诗人于秋日傍晚泛舟江上,沉醉于清旷幽寂的水乡晚景之中,将目之所见的灵动景致与自身悠然的意兴相融,写下这篇颇具冲淡闲远风味的七言律诗。