题巾山

赵彦龄 · 宋代

一夜空山闻杜鹃,落花流水两茫然。
凭栏不觉春归去,目极平芜绿际天。

译文

收起
幽寂的空山中整夜都能听到杜鹃的啼鸣,面对落花流水的暮春景致,心中不由得生出一片怅然。
我倚着栏杆静静伫立,浑然不觉春天已经悄然逝去,放眼望去,平旷的草野碧色一直延伸到天边。

注释

收起
  • 巾山即巾子山,在今浙江台州临海东南,是当地标志性风景名胜。
  • 杜鹃又名子规,相传其啼声凄切,古典诗词中常用来烘托春暮的寂寥氛围,引发旅人归思。
  • 凭栏身倚栏杆,是古代文人登临抒怀时常见的动作状态。
  • 平芜平旷舒展、长满野草的郊野。

赏析

展开
这首七言绝句以暮春登临的观感串联起层层递进的情绪,开篇先以空山杜鹃啼声起笔,先声夺人,瞬间为全诗笼上了清寂悠远的氛围,落花流水的经典意象暗合春逝的主题,点出诗人初时淡淡的茫然心绪。

后两句笔锋一转,将视线从近处伤春的细碎小景拉开,投向远方连天的碧草,原本的怅惘并未沉沦为悲戚,反而在开阔的平芜天际间得到舒展,将普通的惜春情绪升华为对天地自然盎然生机的体悟,全诗无刻意雕琢之笔,意境淡远余味悠长。

创作背景

展开
巾山又称巾子山,位于今浙江台州临海,是宋代浙东地区的知名登临胜地,相传山形如古代的头巾帻,历来多有文人题咏留迹。

赵彦龄为南宋孝宗年间士人,曾任临海地方官职,这首诗是他春日登临巾山极目远眺时,感于暮春景致所作的题壁诗。