挽吕东莱二首 其一

陈良祐 · 宋代

家学相传久，天资自得高。
读书如夙习，授业更忘劳。
史笔追迁左，诗编继郑毛。
渊源有如此，沾丐及吾曹。

译文

收起
吕氏家学传承绵延已久，先生的天赋悟性远超常人。
读书就像早已熟习的旧业，传授学问更是全然忘却辛劳。
修史的笔力直追司马迁、左丘明，编注诗学典籍接续郑玄、毛公的正统传统。
学问的根基深厚到这般境地，恩泽遍及了我们这些后学晚辈。

注释

收起
  • 吕东莱即吕祖谦，南宋著名理学家，世称东莱先生，是当时婺州学派的代表人物。
  • 夙习早就熟习，素来熟悉。
  • 迁左指司马迁和左丘明，前者是《史记》的作者，后者是《左传》的作者，二人都是中国古代史学的标志性人物。
  • 郑毛指汉代经学家郑玄和毛亨、毛苌，二人是汉代《诗经》学的权威注家，后世常以郑毛代指正统的诗经经学传统。
  • 沾丐指恩泽沾溉，施惠于人。
  • 吾曹即我辈，我们这些人。

赏析

展开
这是一首典型的追怀悼念学者的挽诗，全诗没有过多渲染世俗挽歌的悲恸情绪，而是以极为凝练的笔墨高度概括了吕祖谦的一生学术成就与人格风范。

诗歌从家学渊源起笔，依次铺陈其天资禀赋、治学态度、史学与经学的不朽建树，最后落点到他惠及后学的功德，层层递进，语辞质朴却饱含尊崇之情，是研究吕祖谦当世历史评价的重要文献。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋淳熙八年（公元1181年）前后，是南宋文人陈良祐为悼念著名理学家吕祖谦所作。

吕祖谦字伯恭，世称东莱先生，是南宋婺学的开创者，与朱熹、张栻并称“东南三贤”，在理学、史学、文学领域都有极高建树，去世后诸多友人、门生都作挽诗追怀他的德行与学问。