挽郭丈彦邹

谁起相如疾，空悲武子亡。
平生有高志，属意在诸郎。
梦断驹过隙，风高雁折行。
莫陪千乘送，妙选媿东床。

译文

收起

谁能为司马相如治愈缠身的重疾，如今只能空自悲叹像王武子这般的贤才已然亡故。
您这一生素来怀抱高远的志向，所有的心意都寄托在栽培后辈贤才之上。
人生大梦骤然惊醒，时光如白驹过隙匆匆消逝，秋风凄紧，鸿雁失群折断了行列。
我没能亲自陪同众人前来为您送葬，承蒙您当年慧眼选我为婿，我实在有愧于您的知遇之恩。

注释

收起

相如疾指汉代文学家司马相如身患消渴疾（即糖尿病），后世常用来代指贤士染病不治。
武子亡武子指西晋名将王济，字武子，少有才名，早逝，此处代指才德兼备的长者亡故。
驹过隙出自《庄子·知北游》“人生天地之间，若白驹之过郤，忽然而已”，形容时光流逝极为迅速。
雁折行雁飞行时排列成整齐的行列，折行指行列断裂，此处以雁行断裂暗喻亲友离世。
东床出自《世说新语》王羲之东床坦腹的典故，后世代指女婿，此处是作者自指。

赏析

展开

这首挽诗没有堆砌吊唁诗文常见的空泛辞藻，全程紧扣二人的亲属与知遇关系展开，用典贴切自然，毫无生硬之感。

首联以司马相如、王武子的典故比况郭彦邹的才德，既点出其染病离世的事实，也暗含对逝者才名的高度肯定。颔联回溯逝者平生志向，不写世俗功业，突出其栽培后辈的品格，立意高远不落俗套。颈联以白驹过隙、风高雁断的意象渲染生死相隔的悲痛，将抽象的哀痛转化为可感的画面。尾联落点到自己未能亲临送葬的愧疚，以“东床”的身份收束全篇，真情流露，沉挚动人。

创作背景

展开

这首诗是南宋名臣陈良祐为悼念岳父郭彦邹所作的挽诗，郭彦邹是当时浙东地区有名的处士，品行高洁，在乡野间颇有声望。

陈良祐早年受郭彦邹赏识，被选为郭家女婿，二人情谊深厚，郭彦邹离世后，陈良祐因公事羁绊未能亲临送葬，心中愧疚交加，便写下这首情真意切的挽诗寄托哀思。