高宗皇帝挽词 其一

火德兴王统,天威讋犷夷。
重恢周境土,复振汉威仪。
显号崇瑶册,耆年庆玉巵。
鼎成龙去远,扳慕不胜悲。

译文

收起展开
大宋以火德传承王室正统,天子神威震慑住凶悍的边夷。
重新恢复了如同周王朝般的广袤疆土,再度振扬了中原汉家的威仪气度。
显赫的尊号被郑重镌刻在玉制册典之上,高寿之时群臣举玉杯共贺太平。
鼎成之后龙驭宾天圣驾远去,臣民攀留追慕,心中满是无尽的悲戚。

注释

收起展开
  • 讋同“詟”,意为震慑、使对方畏惧屈服。
  • 犷夷凶悍的外族,此处代指与南宋对峙的北方少数民族政权。
  • 瑶册玉制的册书,古代专门用来记录帝王的尊号与丰功伟绩。
  • 耆年高龄之年,宋高宗退位后以太上皇身份享寿八十有余。
  • 玉巵玉制的酒杯,巵是古代常用的酒器。
  • 鼎成龙去上古典故,传说大禹铸鼎成功之后有龙降临,载着大禹升天而去,后世专门用来代指帝王驾崩。
  • 扳慕攀留追慕,形容臣民对逝去帝王的不舍与深切追思。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代官方挽词,整体风格庄重典雅,完全符合庙堂文学的创作规范,没有市井俚俗之气。

诗歌前六句层层铺陈,以周、汉盛世比拟高宗朝的文治武功,极尽称颂之能事,用词雍容大气,完全贴合帝王的尊贵身份。末两句化用上古圣王的经典典故,将帝王驾崩的哀恸之情烘托得深沉厚重,既表达了对高宗一生功业的高度肯定,也传递出满朝臣民对先帝离世的无尽哀思,是宋代同类挽词中艺术水准较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋高宗赵构驾崩之后,属于南宋朝野悼念先帝的庙堂挽词作品。

宋高宗赵构在位三十六年,在靖康之变后重建宋室偏安江南,实现了南方地区的长期安定,其驾崩后南宋文臣多作挽词追述其生平功业,黄谦这首便是其中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: