高宗皇帝挽词 其二

整顿乾坤后,边烽久已销。
和亲来北虏,温凊乐东朝。
历数躬传舜,文章焕有尧。
会稽天仗路,伤心彩云遥。

译文

收起展开
高宗皇帝整饬动荡的天下之后,边境的报警烽火早已长久熄灭。
宋金达成和议之后北方外族使者前来朝见,退位后的高宗在东宫尽享孝养之乐。
他将皇权正统亲自禅位给如同大舜一般贤明的孝宗,文德教化的光辉堪比上古的帝尧。
如今会稽山上帝王仪仗曾经行经的御路之上,再也不见先帝踪影,望着天边远逝的彩云只剩满心哀伤。

注释

收起展开
  • 边烽边境上用来传递警报的烽火,这里代指边境战争。
  • 温凊出自《礼记》“冬温而夏凊”,指子女侍奉父母,冬日温席、夏日扇凉,这里指宋孝宗对退位的宋高宗极尽孝养。
  • 东朝原本指汉代太后居住的东宫,这里代指宋高宗退位后所居住的德寿宫。
  • 历数指帝王传承的正统次第,这里代指皇权统治的权柄。
  • 天仗古代帝王出行时随行的皇家仪仗队。

赏析

收起展开
这首挽词是南宋中期宫廷挽词的代表性作品,整体风格典雅庄重,用典完全贴合史实,没有空泛浮夸的溢美之词。

诗歌前两联以平实的笔法精准概括了高宗朝最核心的两个历史特征:宋金和议之后江南边境迎来了数十年的和平局面,以及高宗禅位之后孝宗恪守孝道、德寿宫内外一派和乐的太平景象,对仗工整,叙事克制沉实。

尾联以南宋皇陵所在地会稽的旧御路为核心意象,将此前所有的称颂都收束到物是人非的深切哀思之中,以“彩云遥”喻帝王逝去如同彩云飘逝不可复追,余味沉哀,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴三十二年(公元1162年)高宗赵构驾崩之后,属于南宋官方祭祀场合使用的挽歌类作品。

宋高宗在位三十六年,偏安江南,通过绍兴和议与金国达成了长期对峙的和平局面,晚年主动禅位给宋孝宗,退居德寿宫颐养天年,这首挽词正是当时文人群体对高宗一生功过的代表性评述。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: