将之豫章别葆光先生
西山唤我陪轻举，上馆留君养大还。
莫起世间离别念，他年相见两童颜。
莫起世间离别念，他年相见两童颜。
西山的胜景召唤我轻快动身启程，驿馆之中留您在此静养调摄后再归来。
切莫生出世俗间常见的离别怅惘情绪，往后我们重逢之时都还能保有年少容颜。
译文
收起注释
收起- 豫章古代郡名，宋代为江南西路治所，辖区大致相当于今江西省南昌市一带。
- 葆光先生宋代隐居的道门隐士，“葆光”意为潜藏自身光华、不事张扬，是这位隐士的自号。
- 轻举原指道家得道飞升，这里引申为轻快洒脱地启程远行。
- 童颜少年人般的红润容颜，这里指二人通过修身养性，即便年岁增长也能保持气色不衰的状态。
赏析
展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗执手伤怀的悲戚窠臼，整体立意清逸旷达，毫无俗套的离愁别绪。
开篇两句先点明二人当下的行止分工，诗人奔赴豫章的西山胜境，友人留在馆中静养，没有半点不舍的拖沓感。后两句直接劝慰友人不必为离别介怀，以他日重逢二人都能童颜常驻的约定互勉，将世俗的离别之苦转化为同好相知的修道之乐，字里行间满是洒脱的道家风韵，在宋代送别诗中堪称别具一格的佳作。
开篇两句先点明二人当下的行止分工，诗人奔赴豫章的西山胜境，友人留在馆中静养，没有半点不舍的拖沓感。后两句直接劝慰友人不必为离别介怀，以他日重逢二人都能童颜常驻的约定互勉，将世俗的离别之苦转化为同好相知的修道之乐，字里行间满是洒脱的道家风韵，在宋代送别诗中堪称别具一格的佳作。
创作背景
展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间，诗人张坚动身前往豫章（今江西南昌）赴任前，与挚友葆光先生临别时写下的赠别之作。
葆光先生是当时隐居在豫章一带的道门高士，其号取自《庄子》“葆光”的典故，二人都崇尚修身养性的清逸生活，相交多年情谊深厚，临别之际没有作寻常悲戚的送别之语，反而以旷达的志趣互相勉励。
葆光先生是当时隐居在豫章一带的道门高士，其号取自《庄子》“葆光”的典故，二人都崇尚修身养性的清逸生活，相交多年情谊深厚，临别之际没有作寻常悲戚的送别之语，反而以旷达的志趣互相勉励。