茅山雨中
疏疏雾雨閟朝晴，不那浮云先自生。
传语洞灵休勒驾，而今逋客已归耕。
传语洞灵休勒驾，而今逋客已归耕。
细密的雾雨遮蔽了本该放晴的清晨，无奈之间层层浮云早已自行生出。
传话给山中洞府的神灵切莫再驾车相迎，如今我这避世的隐者已经归隐田园躬耕度日。
译文
收起注释
收起- 閟遮蔽、掩闭的意思。
- 不那同“不奈”，指无奈、怎奈。
- 洞灵指茅山洞府中的神灵，此处也可代指山中一同隐居的旧友。
- 勒驾挽住车马停下，此处指驾车专程迎接等候。
- 逋客避世逃俗的隐士，这里是诗人的自指。
赏析
展开
这首七言绝句笔调轻灵冲淡，将雨中茅山的朦胧意态与诗人归隐后的恬淡心境完全融为一体，没有半分刻意雕琢的痕迹。
前两句纯写眼前雨景，疏雨笼雾、浮云自生的闲散画面，暗合诗人不受尘事催迫的松弛生命状态，全然没有俗务缠身的局促感。后两句以和山灵对话的拟人化写法，直白道出归耕的笃定心意，旷达洒脱，尽显隐士不慕浮名、安于山野的高风。
前两句纯写眼前雨景，疏雨笼雾、浮云自生的闲散画面，暗合诗人不受尘事催迫的松弛生命状态，全然没有俗务缠身的局促感。后两句以和山灵对话的拟人化写法，直白道出归耕的笃定心意，旷达洒脱，尽显隐士不慕浮名、安于山野的高风。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人张坚隐居茅山期间所作，茅山是道教上清派的发源地，历来是隐逸高士栖居的知名胜地。
诗人此前曾辗转仕途，最终决意脱离官场选择归隐山林，这首雨中游山的诗作正是他安顿于田园生活之后，随性自适心境的真实写照。
诗人此前曾辗转仕途，最终决意脱离官场选择归隐山林，这首雨中游山的诗作正是他安顿于田园生活之后，随性自适心境的真实写照。