大行皇太后挽歌词三首·其三

追攀万国来,警卫百神陪。
画翣登秋殿,容衣入夜台。
云随仙驭远,风助圣情哀。
只有朝陵日,妆奁一暂开。

译文

收起展开
天下万国都来追随悼念太后的灵驾,森严的仪仗护卫仿佛有百神相伴相随。
绘有纹饰的华贵棺饰护着灵柩移入秋日的陵殿,太后生前的衣冠被奉入夜间的祭台。
流云伴随着太后的仙驾渐渐远去,凄冷的秋风仿佛也在助长天子的哀思之情。
唯有后世前来朝拜陵寝的日子,太后的妆奁才会在祭祀仪式上短暂开启。

注释

收起展开
  • 大行皇太后古代对刚去世还未议定谥号的皇太后的尊称,此处指唐宪宗李纯的生母王氏。
  • 画翣古代高级贵族出殡时棺木上的彩绘羽饰,是最高等级丧葬礼仪的专属器物。
  • 容衣死者生前日常穿戴的衣冠,祭祀时会专门取出供奉,以象征逝者音容尚在。
  • 仙驭对去世帝王、后妃驾乘的尊称,婉指仙逝的后妃魂灵升天远去。
  • 妆奁古代女子存放梳妆用品的镜匣,此处代指太后生前使用的梳妆器物。

赏析

收起展开
这首作品完全符合皇家丧葬文学典雅庄重的特质,通篇用典严格贴合唐代礼制,没有浮泛的溢美之辞,分寸拿捏极为妥帖。

全诗开篇从万国送葬、百神护卫的宏大场面落笔,逐步转入对逝者仙去、君恩绵长的沉恸哀思,最后以朝陵开奁的生活化细节收束,将帝王家肃穆克制的哀情落到具体可感的物象上,情感沉挚不浮夸,是唐代官方挽歌中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这组挽歌词创作于唐宪宗元和九年(公元814年),是韩愈为悼念刚刚崩逝的唐宪宗生母王皇太后所作的官方祭祀作品。

「大行皇太后」是古代对刚去世、尚未议定谥号的皇太后的专属尊称,当时韩愈任职史馆修撰,奉诏创作这组挽歌,用于皇家丧葬的仪式场合。