贺兄得节寄诗二首 其一

千年华表插高空,归日呼声彻九重。
城郭人民俨如昨,不应忘却白云峰。

译文

收起展开
千年矗立的华表直插高远云天,你荣归之日的欢呼声响彻九重霄汉。
城郭之内的百姓风貌还和从前一样,你理应不会忘却故乡那座白云缭绕的山峰。

注释

收起展开
  • 华表古代立于宫殿、城郭或陵墓前的石柱,此处化用《搜神后记》中丁令威化鹤归辽停于华表的典故。
  • 九重传说中天宫的九层,此处代指极高的天空,也暗指朝廷。
  • 俨依然、仍旧的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用丁令威化鹤归乡的典故,毫无生硬堆砌之感,用典自然妥帖。

前两句以华表凌空、声彻九天的壮阔意象,烘托出兄长得节荣归的盛大荣耀,气势开阔昂扬。后两句笔锋一转,写故乡风物、百姓风貌都一如往昔,委婉劝勉兄长即便身居高位,也不要忘却故乡山水与初心,贺而不谀,立意十分高远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人姜邦佐为祝贺兄长获授朝廷符节、荣归故里所作。

姜邦佐兄长姜邦杰当时因功得到持节出镇的封赏,即将返乡,诗人便写下这组贺诗,既表达庆贺之意,也寄寓了对兄长的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: