贺兄得节二首 其一

难兄位品亚司空,腰下金章指日重。
昼锦荣归何太晚,举头何啻仰高峰。

译文

收起展开
贤德的兄长官阶仅次于位列三公的司空,腰间佩戴的金印荣耀分量日渐增重。
你功成名就衣锦荣归的日子哪里会太晚,我抬头仰望对你的尊崇何止是仰望巍峨高峰。

注释

收起展开
  • 难兄对才德出众的兄长的美称,是宋代文人对自家兄长的常用敬称。
  • 亚司空官位仅次于司空,司空是古代位列三公的最高级官职之一,此处用以凸显兄长官阶的显赫地位。
  • 金章即金印,唐宋时期高级官员专属佩戴的黄金印章,是权位与身份的核心象征。
  • 昼锦指白昼身着锦绣衣装返乡,也就是后世常说的衣锦还乡,典出《史记·项羽本纪》,是古代士人功成名就的标志性荣耀。
  • 何啻文言常用词,意为何止、哪里仅仅是。

赏析

收起展开
这是一首脱离了俗套谄媚气息的家族贺诗,满溢着至亲之间发自内心的骄傲与敬仰,情感真挚厚重。

全诗开篇直接以三公级别的官职作比,用金章的具象意象点出兄长仕途成就的分量,没有堆砌多余的辞藻,紧接着以衣锦还乡的合理期许承接,最后以“仰高峰”的比喻收束,把抽象的敬仰之情转化为可感的具象画面,质朴平实却余味悠长,是宋代家族贺赠诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北京大学出版社整理的《全宋诗》,是南宋诗人姜邦达创作的家族贺赠作品。

宋代语境中“得节”指官员获授节度使的任职旌节,是当时文人士大夫极为看重的顶级仕途荣耀,姜邦达的兄长凭多年政绩升任地方军政要职,即将荣耀返乡,诗人便写下这组共两首的贺诗,抒发对兄长的由衷称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: