题玉霄亭

忆昔新亭敞玉霄,使君髯舅意飘飘。
春风潋滟黄金琖,明月参差紫玉箫。
歌吹旧踪空草木,风流闲话属渔樵。
凭栏无限凄怆意,寂寞寒江落暮潮。

译文

收起展开
回想当年新建的玉霄亭宽敞开阔,州府长官那位长髯的舅父登临此处意态悠然飘逸。
春风柔荡之中人们举着金杯畅饮,明月之下和着错落的节拍吹奏紫玉箫。
往日宴游歌吹的旧迹如今只剩荒草杂树,当年的风流旧事如今只能成为渔夫樵子闲谈的话题。
我倚靠着亭中栏杆生出无限凄怆的意绪,只见清冷空寂的寒江上,暮潮正缓缓退落。

注释

收起展开
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,这里指当时的地方官员。
  • 潋滟水波荡漾的样子,这里形容春风柔缓、酒波晃动的情态。
  • 黄金琖黄金打造的酒杯,琖同盏。
  • 参差高低错落的样子,这里指箫声节拍错落有致。
  • 歌吹歌唱和吹奏乐器,代指宴游时的声乐盛会。
  • 凄怆悲伤凄恻。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的今昔对比结构,前两联极写昔日玉霄亭宴游的盛景,笔调轻快飘逸,将春风明月、美酒雅乐的快意氛围渲染得淋漓尽致。

后两联笔锋陡转,从盛景跌入当下的荒凉,昔日名流云集的胜迹如今只剩荒草,风流往事只能沦为山野之人的谈资,盛衰兴亡的落差感扑面而来。

全诗以凭栏所见的寒江暮潮收束,将满腔凄怆完全融入清冷的景语之中,不直抒悲怀而悲意自见,余味悠远,是南宋中期怀古诗中沉挚动人的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王廉清的登临怀古之作,玉霄亭位于当时的浙江吴兴境内,是当地知名的登临胜处。

王廉清出身世代书香的藏书世家,其父王铚在南宋初曾参与修撰国史,后因忤逆秦桧被罢官,王氏家道中落,诗人重游旧地时,目睹昔日盛景全然消散,家国身世之慨交织,便写下了这首沉郁的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: