清樾轩

曾逮 · 宋代

开轩在独园,绕屋得清樾。
不知何年树,殆为今日设。
窗扉落林影,时复乱风月。
喧声了不闻,幽弄极可悦。
玉溪僧所庐,无似许明洁。
颇疑三昧手,断取从三浙。
禅房花木深,此语信佳绝。
何以落其成,炉烹荐茗雪。

译文

收起
在幽僻的园子里推开轩室的门,房屋四周环绕着清翠浓郁的树荫。
不知道这些树木是哪一年栽种的,仿佛专门为了今日的景致而设。
林木的影子投落在轩窗之上,时时晃动搅乱了清风与月光的清辉。
尘世的喧扰之声完全听不到,悠然赏玩这幽景实在令人心悦。
就连玉溪僧人所居的庐舍,也比不上这里这般明净清绝。
我不禁怀疑是深谙禅理的高人,将这方胜景从三浙之地挪移了过来。
常建诗里“禅房花木深”的语句,放在此处实在是绝妙贴切。
要如何享受这圆满的清趣?便在炉上烹煮新茶,奉上如雪般清醇的茶汤。

注释

收起
  • 清樾清幽的树荫,此处特指轩外繁茂林木投下的翠色荫凉。
  • 大概、几乎,此处表推测语气。
  • 了不闻完全听不到,“了”是全然、完全的意思。
  • 幽弄悠然赏玩清幽景致的闲趣。
  • 三昧手指深谙禅理、技艺通神的高人,“三昧”原为佛教术语,指心定于一的禅定状态。
  • 三浙即浙东、浙西、浙中,是古代对浙江地区的统称,向来以山水清胜闻名。
  • 茗雪指烹煮后浮起如雪沫的清醇茶汤,也代指品质上佳的新茶。

赏析

展开
这首诗全程以白描手法铺陈清樾轩的景致,从开门见树荫的第一眼观感写起,层层递进描摹林影风月、无喧无扰的清幽环境,将小轩的绝尘气质烘托得淋漓尽致。

诗人巧妙化用唐代诗人常建“曲径通幽处,禅房花木深”的经典诗句,将禅意融入日常景致之中,没有刻意的说教,只以烹茶赏景的日常细节收束,尽显宋人追求的清雅闲淡的审美意趣。全诗无一处刻意雕琢的辞藻,却将人在幽居之中物我两忘的闲适心境写得真切动人。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人曾逮的题轩之作,收录于《全宋诗》中。清樾轩是一处坐落于园林之中、被繁茂林木荫蔽的闲居小室,“樾”本指道旁的树荫,此处用以点明轩室被翠林环绕的清幽特质。

曾逮一生为官清廉,雅好林泉禅意,这首诗是他游历浙东一带的园林僧舍时,见到清樾轩的景致,有感而发写下的题咏作品。