登北固楼

不负南徐眼,来看北固云。
金焦两山小,吴楚一江分。
雨气生苍壁,秋声起夕曛。
半生流落恨,此日重殷勤。

译文

收起展开
我不愿辜负南徐此地的满眼风光,特意前来观赏北固山的悠悠云色。
金山、焦山两座名山在视野中显得格外渺小,吴楚两地被这一道长江截然划分。
蒙蒙雨气从青苍的崖壁间缓缓升腾而起,飒飒秋声在黄昏落日的余晖中悄然响起。
半生漂泊流落的怅然遗恨,在今日登临此地时得到了深切的慰藉。

注释

收起展开
  • 南徐古代州名,治所在今江苏镇江一带,东晋时期侨置徐州于京口,为了和北方的徐州区分,故称南徐。
  • 北固即北固山,位于今江苏镇江长江沿岸,山势险峻,北固楼就修建于山巅之上。
  • 金焦指金山和焦山,都是镇江长江沿岸的千古名山,历来为江南游览胜地。
  • 夕曛黄昏时分落日的余晖。

赏析

收起展开
这首五律笔力雄健,开篇点出登楼览胜的兴致,次联“金焦两山小,吴楚一江分”是历代传诵的名句,以居高临下的夸张视角写登楼所见的长江壮阔景象,境界雄浑开阔,颇有盛唐山水诗的苍莽气韵。

诗作后半首由景及情,将秋日黄昏的凄清景致和自身半生流落的身世之感自然勾连,没有刻意渲染悲苦情绪,却在江山胜景的抚慰中透出沉厚真挚的情感,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗僧释法平旅居江南时期创作的登临五言律诗。

北固楼坐落于今江苏镇江的北固山之巅,是三国以来闻名遐迩的江南登临胜景,诗人秋日赴南徐一带游览,登楼远眺见长江壮阔之景,半生漂泊的身世之感与眼前雄浑的江山景致相融合,遂写下这首传世诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: