绝句

春风吹枕小屏寒,客舍无聊梦不安。
花叶暗时人已去,夕阳光满旧栏干。

译文

收起展开
春风吹拂枕边,小小的屏风透出清寒,旅居客舍百无聊赖,连睡梦都难以安稳。
暮色里花影叶色都昏沉暗淡,故人早已辞别远去,落日的余晖满满铺洒在旧日的栏杆之间。

注释

收起展开
  • 小屏小型的屏风,古时多置于枕旁,用来遮挡风寒。
  • 客舍供外出旅人暂住的旅店、馆舍。
  • 栏干即栏杆,以竹木或金属制成的拦挡设施。

赏析

收起展开
这首小诗以清冷孤寂的羁旅氛围开篇,从枕边春寒的细微体感写起,自然过渡到客舍难眠的心境,层层铺垫出心绪的百无聊赖,没有直白的情绪宣泄,却将漂泊无依的怅惘尽数托出。

后两句尤见匠心,采用以景结情的经典手法,故人已去的怅然并未直接铺陈,反而将视线落向洒满落日余晖的旧栏杆,把所有怀思都融入昏黄暖光与旧物的对照之中,不刻意说愁而愁思自见,余味悠长,含蓄动人。

创作背景

收起展开
释法平是宋代著名诗僧,号虚堂,长期云游四方,多有羁旅题咏之作,诗风清寂淡远,多以寻常景致寄寓幽微心绪。

这首绝句是他暮春时节旅居异乡客舍时所作,彼时他刚经历友人别离,独处黄昏时分,触目所见皆引动怀人思绪,遂写下此篇短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: