译文

收起展开
有谁能够修筑一座安放文稿的坟冢,让消散的文魂一同被郑重掩埋珍藏。

注释

收起展开
  • 文冢指专门用来埋葬文人文稿的坟冢,后世常用来指代文人对自身创作心血的珍重与祭奠。
  • 反魂同“返魂”,指召回消散的神魂,此处特指文章本身具备的精神气韵。
  • 瘗埋掩埋、埋葬,是古代对珍贵物品、逝者的郑重掩埋行为。

赏析

收起展开
这两句短诗化用典故自然妥帖,立意十分新奇,跳出了传统文人追求文章传世、声名远播的常规思路。

诗人以极具浪漫色彩的想象,提出为文章修筑坟冢的构想,将文字视作有魂魄的独立生命,以掩埋珍藏的方式表达了对创作本身纯粹的热爱,完全不依附于世俗的声名评判,语短而情挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
该作品是宋代诗人陈槐卿留存的为数不多的断句诗作,属于即兴抒怀的言志类作品。

诗中所用的“文冢”典故出自唐代散文家刘蜕,刘蜕曾将自己平生耗费心血所作的文稿全部深埋于长安城南,立碑名为“文冢”,以此祭奠自己多年的创作心血,这一典故也成为后世文人珍视文字价值的经典符号。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: