九月晦日作四首 其三

陆游 · 宋代 · 诗

锦城谁与寄音尘,望断秋江六六鳞。
正使倾家供麴蘖,定知不解醉愁人。

译文

收起
在成都羁留的我,能托谁向远方亲友寄送音信?望尽迢迢秋江,也不见传书鲤鱼的踪影。
就算倾尽全部家产都拿来换酒痛饮,也定然没法消解这浸满全身的浓重愁绪。

注释

收起
  • 九月晦日农历九月的最后一天,晦日是中国传统农历对每月最后一日的称呼。
  • 锦城即锦官城,是古时成都的别称,因三国蜀汉时期管理织锦的官员常驻此地而得名。
  • 音尘指代音信、消息。
  • 六六鳞代指传书的鲤鱼,古有鲤鱼传书的典故,鲤鱼脊部共有三十六片鳞,三十六为六的六倍,故称六六鳞。
  • 倾家倾尽家中所有财产。
  • 麴蘖本指用来发酵酿酒的酒曲,这里代指酒。

赏析

展开
这首七言绝句笔调沉郁顿挫,跳出了传统诗词“借酒浇愁”的常规表达路径,层层递进地刻画出诗人羁旅蜀地的深愁。

开篇先点出音信断绝的怅惘,“望断秋江”的细节把诗人盼信而不得的焦灼神态刻画得入木三分。后两句翻进一层,不说以酒消愁,反而说即便倾尽家产买酒,也无法让自己沉醉忘愁,把愁绪的浓重写到了极致,情感表达峭拔真切,尽显陆游诗作一贯的深挚厚重的风格。

创作背景

展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他旅居蜀地时期的作品,作于某年农历九月的最后一天,也就是晦日。

当时陆游在巴蜀辗转任职,抗金抱负迟迟得不到施展,又与故乡亲友久别、音信难通,恰逢秋末岁暮寒意渐生,百感交集之下写下这组绝句,其三专写音信断绝、愁浓难消的沉郁心境。