译文

收起展开
我的身形消瘦憔悴,病痛不断侵扰,睡眠稀少时常饥馁,状态就像一位世外老僧。
秋霜笼罩的寒夜里失意愁绪漫溢难以排遣,先不要收起书卷,暂且让灯火长明相伴。

注释

收起展开
  • 形骸指人的躯体。
  • 枯槁形容身体消瘦、面容憔悴的状态。
  • 侵陵也作侵凌,指侵害、侵扰。
  • 羁愁原指羁旅漂泊的愁思,此处代指失意流落的愁绪。
  • 无赖此处指情绪泛滥、无法排遣的样子。
  • 书策指书卷、书籍。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统悲秋诗作多伤逝嗟老的俗套,以白描手法直写自身当下的生存状态,前两句刻画老病孤苦的处境,看似颓丧,实则暗含壮志难酬的愤懑。

后两句笔锋一转,寒夜愁思难遣之际,诗人不肯熄灭灯火、收置书卷,暗点出自己始终未曾放下平生的家国抱负,在凄清的秋夜之中仍以诗书为伴,不肯堕失本心,沉郁的悲感之下藏着不肯消沉的劲气,是陆游晚期诗作典型的外淡内烈的风格。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期的作品,为《悲秋四首》组诗的第一篇。

陆游一生以收复中原为毕生志向,却屡遭主和派排挤打压,仕途坎坷,年事渐高之后壮志难酬,又逢秋气萧索,遂将身世之慨与家国之思融入这组悲秋诗作中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: