译文

收起展开
清冷的秋霜染红了林间的枫叶,暮秋傍晚的景致鲜亮明媚得如同春日一般。
转头之间一阵风过,满树红叶便尽数飘零,原来上天最懂得故意戏弄世人。

注释

收起展开
  • 丹叶指经霜变红的枫叶。
  • 粲鲜明、鲜亮明媚的意思。
  • 天公对上天、造物者的俗称。
  • 解戏人懂得戏弄世人,此处指造物安排的世事变化往往出人意料。

赏析

收起展开
这首五言绝句以小见大,构思极具转折张力。前两句先极力铺陈秋霜染叶之后的明艳景致,将暮秋的萧瑟完全消解,写出胜似春日的鲜活暖意。

后两句笔锋陡然一转,以风吹叶尽的瞬时变化形成强烈反差,从寻常风物的骤变中自然引出天公戏人的感慨,不着一字激烈议论却暗含诗人一生历经宦海沉浮、见惯世事翻覆的通透心境,语淡而味永,是陆游晚年闲适诗中理趣与情趣交融的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期。

彼时诗人罢官乡居多年,日常游赏山野风物,写下大量即兴抒怀的短章,《杂兴四首》便是这一时期的组诗作品,诗人从秋日林间的寻常景致中体悟世理,写下这篇短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: