东风二章 其一

组诗 《东风二章》 第 1 首 / 已收录 2 首

东风叶时,匪沃匪飘。
莫雪凝川,莫阴冱郊。
朝不徯夕乃销,东风之行地上兮。
上德临慝,匪戮匪枭。
莫暴在野,莫丑在阶。
以踣以歼,夕不徯朝。
陇西公来浚都兮。

译文

收起展开
东风顺应时节而起,既不漫溢滂沱也不狂乱飘摇。
不会让积雪封冻河川,不会让阴霾寒凝郊野。
不等等到傍晚就把寒氛尽数消尽,这是东风行于大地的功效啊。
至高仁德面对奸邪,既不滥施屠戮也不逞凶立威。
不会让暴虐横行乡野,不会让丑类站在朝堂阶前。
将奸邪仆倒歼灭,等不到次日清晨就全部扫清。
正是陇西公来到浚都平定祸乱的盛事啊。

注释

收起展开
  • 叶时应时,顺应时节,“叶”通“协”,相合之意。
  • 匪沃匪飘“匪”通“非”,沃指雨水过量漫溢,飘指风势狂乱暴烈。
  • 冱冻结、寒凝,指寒气固结不散。
  • 徯等待。
  • 临慝面对奸邪,慝指奸恶作乱的人。
  • 匪戮匪枭戮指滥杀,枭指酷刑示众,此处指不刻意依靠严刑立威。
  • 以踣以歼踣指仆倒覆灭,此处指将作乱的奸邪彻底扫清。
  • 浚都汴州的古称,即今天河南开封一带,是当时宣武军节度使的治所。
  • 陇西公指董晋,中唐名臣,官至宣武军节度使,受封陇西郡公。

赏析

收起展开
这首诗是典型的比体颂德作品,全程以东风的品性对应贤明官员的治政风格,比兴衔接自然贴切,毫无生硬堆砌之感。

全诗前半段铺写东风应时而来、消寒破冻却又不肆虐的特质,后半段自然过渡到对董晋仁德治政的赞颂,完全避开了普通颂德诗直白谄媚的弊病。

体式上融合了《诗经》的四言雅正风格与楚辞的骚体咏叹句式,语言质朴厚重,气韵沉实,是中唐时期倡导复古雅正诗风的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元十五年(公元799年)前后,属于欧阳詹效仿《诗经》雅颂体例创作的颂德作品。

当时宣武军辖区接连发生军乱,朝廷任命董晋为宣武军节度使,董晋受封陇西郡公,赴治所汴州(古称浚都)后,不用严刑酷法就快速安定了地方局势,安抚了流离百姓,欧阳詹有感于这种仁德治政的成效,便以东风为比兴,创作了《东风二章》组诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: