秋郊有怀四首·其一

陆游 · 宋代 · 律诗

漫漫荞麦花,如雪覆平野。
离离豆子荚,数枝忽堪把。
颇忆故乡时,屏迹谢车马。
水宿依蟹舍,泥行没牛骻。
作劳归薄暮,浊酒倾老瓦。
缕飞绿鲫脍,花簇赬鲤鲊。
弃官虽未决,世念亦已且。
浩歌续楚狂,幽怀欣独写。

译文

收起
漫山遍野的荞麦花肆意盛放,如同白雪覆盖了广袤的平旷郊野。
饱满繁密的豆子荚垂挂在枝上,几枝攒聚在一起刚好能满手握住。
看到这般景象我不由得深深忆起从前在故乡的时光,闭门隐居谢绝一切世俗车马的往来。
傍着水乡的渔蟹棚舍夜宿,走在泥泞的田路上泥水没过了牛的胯骨。
劳作一整天直到薄暮时分才归家,就着粗陶瓦碗倾满浊酒开怀畅饮。
把鲜绿的鲫鱼切成细薄的丝缕,红色的鲤鱼鲊上点缀着碎花般的佐料。
虽说我当下还没有下定决心弃官归隐,但对世俗功名利禄的念想也已经所剩无几。
我要接续楚国狂士接舆的行迹放声长歌,满心的幽微情怀欣然独自抒写。

注释

收起
  • 漫漫形容遍布、连绵无际的样子。
  • 离离繁茂饱满、错落垂挂的样子。
  • 屏迹隐迹、闭门不出,不与世俗权贵交往。
  • 蟹舍水乡渔民搭建的傍水棚舍,多以捕蟹为业。
  • 牛骻牛的胯骨,此处指牛的大腿部位。
  • 老瓦粗陶烧制的老旧酒器,此处代指粗朴的酒碗。
  • 赬鲤鲊红色的腌鲤鱼肉,赬意为浅红色,鲊是古时的腌制鱼类食品。
  • 楚狂指春秋时楚国隐士接舆,他佯狂避世,曾作歌讽谏孔子,后世常以楚狂代指不愿与世俗同流合污的隐者。

赏析

展开
这首诗完全以白描手法铺陈画面,开篇先从眼前秋郊实景落笔,荞麦花似雪覆野、豆荚累累的景致鲜活生动,瞬间把读者带入安宁丰饶的秋日乡野氛围中。

随后诗人自然转入对旧日乡居生活的追忆,水宿泥行、劳作饮酒、鲜鱼佐餐的细节质朴真切,满是烟火气,毫无刻意雕琢的痕迹。

全诗由景入情,层层递进,最终抒发出诗人厌倦宦海浮沉、向往归隐田园的情志,既带着陆游一贯的刚直洒脱,又满含对乡土生活的深切眷恋,是陆游田园诗作中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于南宋乾道初年,陆游因力主抗金被主和派弹劾罢官,闲居于故乡山阴(今浙江绍兴)。

秋日他漫步城郊田野,眼见秋熟丰饶的乡野景致,触景生情写下这组杂感诗,这是其中的第一首,通篇寄寓了诗人对田园闲居生活的由衷向往。