野兴四首 其三

组诗 《野兴四首》 第 3 首 / 已收录 4 首

残水涓涓入野塘,菊花犹放数枝黄。
闷思野步便晴日,病怯冬温喜薄霜。
汤饼鬻成新兔美,脍韲捣罢绿橙香。
人间富贵知何得,商略山林却味长。

译文

收起展开
涓涓的残存细流缓缓注入野外水塘,几枝黄菊还在风里悠然绽放。
烦闷时总想趁着晴日到野外漫步,病后畏寒怕暖反倒喜爱初冬的薄霜天气。
煮好的汤饼搭配新鲜兔肉格外鲜美,捣制完毕的细肉佐餐还带着绿橙的清香。
想来人间的富贵究竟能得到多少实益?细细品味山林闲居的滋味反倒悠长无尽。

注释

收起展开
  • 野步到野外漫步闲游。
  • 汤饼古代的汤煮面食,大致相当于后世的汤面。
  • 脍韲把肉切细制成的佐餐肉酱,这里泛指精细的佐餐肉食。
  • 商略思量品味、斟酌考量。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的笔触描摹乡居日常的细碎意趣,全无刻意雕琢的痕迹,尽显陆游晚年褪去功名执念后归于平淡的心境。

诗的前两联写郊野初冬的疏朗景致与自身闲散的生活状态,清冷的环境恰好契合诗人松弛的心境,后两联落笔于烟火饮食的鲜活细节,把平凡日子里的烟火香气写得触手可及。末句以人间浮名富贵和山林闲居做自然对照,不着痕迹地带出诗人不慕世俗功利、安守田园本心的人生取向,余味淡远而悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

南宋淳熙年间,陆游被罢黜官职后长期乡居,远离朝堂的纷争倾轧,日日浸润在乡野日常的烟火之中,写下了大量描摹田园闲趣、抒发隐逸情怀的诗作,《野兴四首》便是这一时期的代表性组诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: