译文

收起展开
味道清甜不酸的良种金橘刚刚栽种成功,没有果核的枇杷经过嫁接也已成活结果。
这些珍奇的果品已经从幽静的园圃中收获到手,就着新滤的酒槽把家酿浊酒满满斟出畅饮。

注释

收起展开
  • 接亦生指通过人工嫁接的方式繁育的果树也顺利成活、结出果实。
  • 幽圃幽静的园圃,这里特指诗人自家打理的果园菜畦。
  • 浊醪浊酒,古代民间未经充分过滤的家酿薄酒。
  • 小槽小型的酿酒滤酒槽具,这里代指刚从槽中滤出的新鲜家酒。

赏析

收起展开
这首小诗完全以白描手法记录园居生活的细碎喜悦,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

前两句写亲手培育的良种果树相继挂果,字里行间满是劳作收获的朴素欣慰,后两句写对着新收的鲜果倾饮家酿的自在,将普通乡居日子的闲适满足写得鲜活动人,尽显诗人脱离官场束缚之后,回归田园本真的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的闲居作品。

罢去官职闲居乡里的陆游不再被官场俗务牵绊,整日流连于自家的园圃之间,亲手栽种各类果蔬花木,写下了大量描摹日常闲居乐趣的杂咏诗作,这组咏园中果子的作品便是他彼时生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: