野堂四首 其一

陆游 · 宋代 · 绝句

野堂萧飒雪侵冠,历尽人间行路难。
病马不收烟草暝,孤桐半落井床寒。
长瓶浊酒犹堪醉,败箧残编更细看。
此兴不随年共老,未容城角动忧端。

译文

收起
野堂之内萧瑟冷寂,落雪沾湿了帽冠,我这一生早已尝遍人世间行路的万般艰难。
病马散在暮色朦胧的荒草间无人照料,孤桐的叶片大半凋落,井边的栏杆浸着彻骨清寒。
粗瓶里盛着的浊酒尚且足够让我酣醉,破书箱里的残存典籍我仍要细细品读把玩。
这份疏狂的兴致绝不会随着年岁一同老去,绝不让城头的号角牵动无端的愁烦。

注释

收起
  • 野堂陆游退居山阴时在乡野修建的居所,是他日常闲居读书的处所。
  • 萧飒形容环境萧瑟冷清的样子。
  • 行路难原指行路的艰难,此处代指人生仕途坎坷、世事多艰。
  • 天色昏暗,指日暮时分。
  • 井床井边的围栏,也叫井栏。
  • 败箧破损的竹制书箱。
  • 残编残缺不全的古籍书卷。

赏析

展开
这首诗以清冷萧瑟的乡野冬日景象开篇,以病马、孤桐等衰飒意象层层铺染,烘托出诗人晚年闲居时清苦寥落的生存状态,也暗合他半生仕途失意、壮志难酬的人生遭际。

全诗前半段着力摹写野堂周遭的苦寒之景,后半段转而叙写诗人饮酒读书的日常闲趣,笔锋在末尾陡然一转,点明自己的豪情逸兴并未因年岁增长而消磨,即便身处乡野,也不肯被世俗的烦忧侵扰,字里行间藏着他不肯颓丧的倔强与始终未曾忘却家国天下的志士情怀,沉郁而不失昂扬,是陆游晚年七律的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,属于他闲居乡野时期的咏怀组诗中的第一篇,收录于《剑南诗稿》。

南宋淳熙年间,陆游因坚持抗金复国的主张屡遭主和派排挤,被罢官归隐后在乡野修筑居所,自号“野堂”,在清贫闲淡的生活中始终未曾消磨胸中的壮志,这组诗正是他彼时心境的真实写照。