一壶歌五首 其四

陆游 · 宋代 · 诗

耻从岳牧立尧庭,况见商周战血腥。
携得一壶闲处饮,不曾苦醉不曾醒。

译文

收起
我耻于追随岳牧那样的贤臣站在圣君尧的朝堂之上,更何况亲眼见过商周易代时遍地血腥的战乱景象。
我只随身携带着一壶酒到清净闲适的地方独酌,既不会酩酊大醉,也不会彻底清醒。

注释

收起
  • 岳牧传说中尧舜时代的四岳十二牧,是当时辅佐圣君的贤臣,后世用来泛指朝廷重臣、封疆大吏。
  • 尧庭上古贤君尧的朝堂,代指传说中政治清明的理想圣朝。
  • 战血腥指朝代更迭、战乱频发的残酷乱世,这里暗指南宋偏安、中原沦陷的动荡现实。

赏析

展开
这首诗开篇一反传统文人向往出仕圣朝的常规取向,直接抛出“耻从岳牧立尧庭”的反常态度,看似违背常理,实则是强烈的反讽:连传说中最清明的尧朝都不愿跻身,足见当下南宋朝堂的黑暗腐朽,根本不值得留恋。

后两句落到饮酒的日常状态,“不曾苦醉不曾醒”的微妙分寸,恰恰是诗人历经半生坎坷之后的处世选择:既不愿彻底清醒直面家国破碎的无尽痛苦,也不愿彻底醉倒忘却抗金复国的平生夙愿,在半醒半醉的状态里安放自己不甘又无奈的复杂心境,语言质朴直白,却意蕴深厚,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时的作品,属于《一壶歌》组诗中的第四首。

陆游一生力主抗金收复中原,却屡遭主和派排挤贬谪,晚年被迫退隐乡间,壮志难酬的他常以饮酒遣怀,借古喻今抒发自己对南宋腐朽时局的失望,以及不愿与官场世俗同流合污的心境。