幽居初夏四首 其一

陆游 · 宋代 · 绝句

湖山胜处放翁家,槐柳阴中野径斜。
水满有时观下鹭,草深无处不鸣蛙。
箨龙已过头番笋,木笔犹开第一花。
叹息老来交旧尽,睡余谁共午瓯茶。

译文

收起
湖光山色风景绝佳的地方就是我的家,槐树柳树的浓荫里一条乡间小路斜斜延伸。
池水满溢时常能看见白鹭从水面飞落,青草深处到处都能听到青蛙此起彼伏的鸣叫。
新笋已经过了第一茬的采摘期,辛夷花才刚刚绽放出今年的第一朵花。
我不由得叹息年老之后旧日的老友几乎都已散尽,午睡醒来还有谁能陪我共饮这午间的一盏茶呢。

注释

收起
  • 放翁陆游的自号,他晚年以此号自称。
  • 箨龙竹笋的别名,箨是竹笋外层的硬壳。
  • 木笔又名辛夷,是木兰科的落叶灌木,初春开花,花苞形状像蘸笔的毛笔,因此得名木笔。
  • 交旧旧日交往的老朋友、旧交。
  • 小型的杯盏,这里指饮茶的茶碗。

赏析

展开
这首诗前六句全从初夏景致落笔,由居处环境写到郊野动静,再到节候风物,层次井然,将江南初夏生机盎然的幽居意趣描摹得淋漓尽致,鹭鸟飞落、蛙鸣处处的动态画面,和槐柳成荫、笋新花开的静态景物相互映衬,笔调舒缓闲适。

全诗采用乐景衬哀情的手法,前面铺陈的所有悠然清景,都是为了反衬末尾的孤寂之感:看似安享幽居的老人,实则面对着旧交散尽、无人共语的落寞,藏在闲适表象之下的,是志士暮年壮志难酬、知音零落的深重怅惘,情感沉郁含蓄,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年罢官闲居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

南宋淳熙年间,陆游因始终坚持抗金主张,遭到朝中主和派的弹劾,被免去官职退隐乡野,长达十余年的幽居生活让他对江南初夏的乡野风物极为熟悉,这首诗正是他闲居心境的真实写照。