幽居初夏四首 其二

陆游 · 宋代 · 绝句

藤冠草屦病支离,门外纷纷百不知。
解箨有声惊倦枕,飞花无力点清池。
闲思旧事惟求醉,老感流年只自悲。
绿树阴中红练起,一团零乱湿胭脂。

译文

收起
我头戴藤编帽脚穿旧草鞋,病后身体衰弱,门外世间的纷纷扰扰我全然不知。
竹笋脱壳的细碎声响惊醒了枕上倦怠的我,飘飞的落花无力地轻点过澄澈的清池。
闲坐追怀过往旧事,我只愿求一醉消解愁绪,暮年感叹年华飞逝,只能独自暗自伤悲。
浓密的绿树荫下仿佛有红绸扬起,那一团团零乱的花影,如同被沾湿的胭脂般柔艳。

注释

收起
  • 藤冠用藤条编织的帽子,是古代山野隐者常戴的装束。
  • 草屦草鞋,是平民、隐者常穿的鞋履。
  • 支离原指形体残缺,这里指病后身体衰弱、行动不便的状态。
  • 解箨指竹笋脱去外层的硬皮,是初夏时节的典型物候,箨即竹笋的外壳。
  • 流年指像流水一样匆匆逝去的年华。
  • 红练本指红色的丝绢,此处形容绿树荫下成片飘落的红色花影。

赏析

展开
这首诗首联先从自身状态落笔,诗人以藤冠草屦的隐者形象出场,点明自己病后衰弱,对外间的纷纷扰扰全然不知,直接铺垫出幽居隔绝尘嚣的整体基调。

颔联是全诗的写景名句,从听觉和视觉两个维度勾勒初夏风物:竹笋脱壳的细碎声响惊醒了枕上倦卧的诗人,飘飞的杨花柳絮无力地落在澄澈的池面上,动静相衬,把初夏清和又静谧的氛围渲染得淋漓尽致。

颈联由景入情,闲居无事时追怀往事,只能借酒消愁,暮年回望匆匆逝去的岁月,只剩独自悲慨,将志士空老、报国无门的失意藏在看似闲散的字句之下,沉郁的情绪暗流涌动。

尾联以景语收束,绿树浓荫之中仿佛有红绸扬起,那一团团零乱的花影,就像被雨水打湿的胭脂,艳丽又带着破碎的怅惘,把幽居的寂寥感烘托得余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,属于《幽居初夏》组诗的第二首。

当时陆游被罢黜闲居多年,远离官场的纷争倾轧,长期过着乡野隐居的生活,在初夏时节静观周遭风物,将幽居的闲散状态与暮年的身世之慨融入景物描写之中,形成了清寂又略带沉郁的独特格调。