幽居初夏四首 其三

陆游 · 宋代 · 绝句

长歌袅袅插秧天,小繖翻翻入市船。
高栋巢干初乳燕,绿槐阴密已鸣蝉。
只言末俗人情恶,未废先生日晏眠。
推枕起来闲弄笔,铜蟾手自挹寒泉。

译文

收起
插秧时节乡野间悠长的歌声袅袅回荡,撑着小伞的船只往来摇曳驶入集市河湾。
高屋栋梁间的巢穴干爽,刚孵化的小乳燕已然活动,绿槐树荫繁密,枝间早已传来新蝉的鸣唱。
虽说当下世俗风气浇薄人心不古,却也不妨碍我这位老先生每日高卧到很晚才起身。
推开枕席起身之后悠闲地把玩笔墨,亲手从铜蟾造型的水盂中舀出清凉的泉水研墨。

注释

收起
  • 小繖即小伞,“繖”是“伞”的异体字,这里指船篷上支起的小伞盖。
  • 乳燕刚孵化出不久的小燕子。
  • 末俗末世颓败的世俗风气,这里指南宋后期官场浇薄的人情世态。
  • 晏眠安睡至日上三竿才起身,晚睡晚起。
  • 铜蟾古代文人书房中蟾蜍造型的铜制水盂,用来贮存研墨用的清水。
  • 舀取,汲取液体。

赏析

展开
这首诗前两联纯用白描铺陈初夏乡居的鲜活风物,视听意象错落交织:插秧时节的歌声、往来入市的行船是动态的人间烟火,新出巢的乳燕、绿槐间的鸣蝉是初夏特有的生灵景致,字里行间满溢着蓬勃的生机,毫无衰飒之气。

后两联由外物转向诗人自身的日常状态,看似随口道出对世风的淡淡感慨,实则暗伏了诗人对官场倾轧、世俗纷争的厌弃,在“日晏眠”“闲弄笔”的悠然日常里,将一腔报国壮志暂时收束到田园闲趣之中,语淡而味浓,是陆游晚年田园诗作中冲淡风格的代表篇目。

创作背景

展开
这首诗是南宋宁宗庆元元年(1195年)前后,陆游被罢去官职闲居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

此时的陆游已年逾七旬,长期脱离官场纷争,终日徜徉在乡野田园之间,对初夏的村居风物体察入微,先后写下四首《幽居初夏》组诗,细致描摹自己远离尘嚣的闲居生活状态。