译文

收起展开
看完龙舟竞渡的表演之后太阳已经向西斜沉，柳荫深暗花色秾丽，每走一步都几乎要迷失在盎然春色里。
射的山前朱红色的轻巧游船缓缓划过，樵风泾岸畔紫红色的骏马正昂首长嘶。

纠错

注释

收起展开
  • 柳暗花秾柳荫深暗浓密，花色繁盛艳丽，用来形容春日景色极盛的样貌。
  • 射的山山名，位于今浙江绍兴南部镜湖之畔，是当地久负盛名的古迹名胜。
  • 樵风泾古水泾名，地处绍兴境内镜湖周边，相传为汉代仙人郑弘获得顺风的典故发生地。
  • 紫骝毛色紫红的良马，是古代贵族游春时常骑的名马。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快明丽，跳出了陆游诗作惯常的沉郁家国叙事，满溢着春日游湖的鲜活热闹气息。

全诗选取龙舟、柳花、朱舫、紫骝四个极具代表性的游春意象，铺陈出一幅动态的南宋春日行乐图，视觉与听觉描写兼具，读者仿佛能亲眼见到镜湖岸边游人如织的盛景，也能感受到诗人彼时松弛闲适的乡居心境。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）的闲居时期，收录于《剑南诗稿》中。

南宋宁宗嘉泰初年，镜湖一带春日游春的游人数量远超往年，陆游目睹湖岸游人如织、游春盛况空前的景象，以轻松戏谑的笔调写下这组共四首的纪游绝句，本首是组诗的开篇之作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：