湖上今岁游人颇盛戏作四首 其四

陆游 · 宋代 · 诗

台府官醅岁岁新,兰亭春胜镜湖春。
三山小瓮虽堪笑,也向湖边作醉人。

译文

收起
官府酿造的官酒年年都有新酿,兰亭的春色比镜湖的春色更加动人。
我三山居所的粗陋小酒虽然拿出来惹人笑话,也不妨到湖边做个酣然沉醉的游人。

注释

收起
  • 台府官醅台府指绍兴当地的地方官府,醅原指未经过滤的酒,这里泛指官府酿造的官酒。
  • 兰亭绍兴著名古迹,位于兰渚山下,是东晋王羲之等人举行修禊雅集的地方,也是当地春日游赏的名胜。
  • 镜湖又名鉴湖,是绍兴境内的知名湖泊,陆游闲居时经常往来游赏的区域。
  • 三山陆游在山阴的隐居居所,坐落于镜湖之畔的三山脚下,是他晚年长期居住的地方。

赏析

展开
这首小诗以戏笔出之,毫无刻意雕琢的痕迹,前两句先铺陈出春日湖上游宴的繁盛景象,官酒常新,名胜春色动人,把当时游人游春的热闹氛围烘托得十分鲜活。

后两句笔锋陡然一转,以自嘲的口吻写自己隐居处的薄酒粗陋,却丝毫没有艳羡官宦人家盛宴的意味,反而透出一种不随流俗的疏狂意趣,把罢官闲居的失意完全转化为随遇而安的乡居自适,语言浅白风趣,是陆游晚年闲适诗的典型代表。

创作背景

展开
这组诗作于宋孝宗淳熙末年,当时陆游被罢去官职,闲居于山阴(今浙江绍兴)的故里,长期过着投闲置散的乡居生活。

当时绍兴一带春日游湖的风气极盛,官民纷纷携酒出游,湖上游人络绎不绝,陆游目睹这番热闹景象,心生戏谑自适的意趣,便随性创作了四首七言绝句,本篇是组诗的第四首。