湖上今岁游人颇盛戏作四首 其二

陆游 · 宋代

画船鼓吹载凉州，不到三更枉出游。
忽有歌声出霄汉，谁家开宴五云楼。

译文

收起
装饰华美的游船上鼓乐喧天，载着善演凉州乐的歌伎艺人，若不到三更时分就散场，实在辜负了此番出游的兴致。
忽然有清亮高亢的歌声穿透云层直上高空，不知是哪户人家正在五云楼上大摆宴席。

注释

收起
  • 鼓吹原指古代军乐鼓吹曲，这里泛指游船上演奏的各类鼓乐声响。
  • 凉州即凉州曲，唐代以来流行的边塞乐舞体系，这里代指擅长演奏凉州乐的歌伎乐工。
  • 霄汉霄指云霄，汉指银河，合起来指代极高的天空。
  • 五云楼西湖边临湖的著名高楼，因相传常有五色祥云缭绕而得名，是当时临安城内知名的宴饮游乐场所。

赏析

展开
这首小诗笔调轻快灵动，完全贴合"戏作"的随性风格，没有刻意雕琢，以白描手法勾勒出南宋西湖夜游的鲜活图景。

前两句先铺陈湖上普遍的游乐风气：画船载着鼓乐歌伎彻夜狂欢，不到三更便不算尽兴，足见当时游人纵情嬉游的普遍状态。后两句笔锋陡然一转，以突发的高亢歌声冲破云层的特写镜头，将整幅画面的热闹氛围推向顶点，余韵悠然留下无尽想象空间，既暗含诗人对临安都市繁华景象的新奇观感，也藏着他晚年闲居岁月里难得的松弛快意。

创作背景

展开
这组诗作于宋宁宗嘉泰元年（公元1201年）前后，当时七十七岁的陆游退居山阴，常赴杭州西湖游赏。

彼时南宋偏安江南已久，临安城承平日久，西湖上游冶之风极盛，每到春日游人摩肩接踵，各类游宴活动通宵达旦，陆游见此盛况心生趣味，便以戏谑轻松的笔调写下这组绝句。